-
1 оставаться в силе
•The previous equations ( still) stand [or remain valid (or in force)].
•If the filters were not matched, the same result would hold ( good).
•This approximation holds (or is valid) within the indicated limits.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться в силе
-
2 помещать на пути
•The filters are interposed (or put, or placed) in the beam.
•Various thicknesses of some material are placed across a beam of beta rays.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помещать на пути
-
3 влага
The filters serve to remove moisture and mechanical impurities from gas. -
4 механические примеси
The filters serve to remove moisture and mechanical impurities from gas.Русско-английский словарь по космонавтике > механические примеси
-
5 очищать от
-
6 фильтр
The filters serve to remove moisture and mechanical impurities from gas. -
7 низкоскоростной фильтр
Construction: low-velocity filter (... with such filter area the air velocity across the filters should not exceed 106.68 m /min and 167.64 m /min for high-velocity filters)Универсальный русско-английский словарь > низкоскоростной фильтр
-
8 включать в работу
Включать в работу -- to actuate, to be activated, to operate, to bring into operation, to commission, to startThe run itself was begun by actuating the current flow to the horizontal cylinder.A copper water-carrying cooling coil affixed to the test chamber was activated during the freezing of the material.Operate the booms to produce the oil flow through the filters.This system can be used to maintain flow during the time (approximately 20 min) required to commission the liquid oxygen pump and vaporizers. (... необходимых для включения в работу...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включать в работу
-
9 в противном случае
* * *В противном случаеOperate the booms to produce the oil flow through the filters, otherwise the indicator readings will be inaccurate.Otherwise, cyclic overloads will occur at the bearing.They must be revised or reaffirmed at least every five to seven years or else they are automatically withdrawn.Do not force any parts into place or the tester may be permanently damaged.If this is not the case, then those loads must be incorporated into the pipe integrity assessment procedure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противном случае
-
10 приводить(ся) в действие
Приводить(ся) в действие - to activate, to drive, to power (с помощью привода); to operate (с вмешательством человека); to trigger (автоматически при отклонении от нормы)The mechanical coders are spring loaded and are activated as the case passes by.A 4-20 mA output signal can then be used to drive a tank-side meter for local indication.The rig is powered by an airdriven turbine adapted for this application from one of Solar's standard production engines.Operate the booms to produce the oil flow through the filters, otherwise the indicator readings will be inaccurate.Engine bay air temperature limits of 82oC have been set to retain a margin for the fire warning system, which can trigger at an area temperature of 104oC.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить(ся) в действие
-
11 забивать
•Organic slimes tend to plug (or clog) the filters.
* * *Забивать (штифт)-- Support each top roller shaft adjacent to the drive pin hole and drive the pin in with a light hammer blow. Забивать -- to drive in (например, сваю); to hammer in (молотком); to plug, to clog (засорять)Both tests failed as these fuels were found to plug the atomizing nozzle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > забивать
-
12 цепь событий
Цепь событий-- It is the end product of a chain of events which begin with environmental conditions near the compressor intake duct and extend through the filters, compressor and flame tube to finally give rise to corrosion of blades in the turbine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цепь событий
-
13 служить для
[см. тж. для этого служит; син. использоваться для]The stop valves serve for cutting off propellant flow through a pipeline.The filters serve to remove moisture and mechanical impurities from gas.The vent (bleeder) valves are used to release liquid propellant vapour or gas from certain pipeline sections…Gate valves are intended to fully or partially shut off a pipeline cross-section… -
14 предотвращать попадание
•Change the toweling in the filters to keep them clear of foreign matter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предотвращать попадание
-
15 забивать
•Organic slimes tend to plug (or clog) the filters.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > забивать
-
16 закупоривать
•Organic slimes tend to plug (or clog) the filters.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закупоривать
-
17 закупоривать
•Organic slimes tend to plug (or clog) the filters.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закупоривать
-
18 примесь
[см. механические примеси]The filters serve to remove moisture and mechanical impurities from gas.admixtures of adequate concentrations -
19 калибровать по
•The screens are calibrated against standard filters.
•The analytical cells were calibrated with known mixtures of ortho- and parahydrogen.
•The changes in temperature can be calibrated from the changes in resistance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > калибровать по
-
20 калибровать по
•The screens are calibrated against standard filters.
•The analytical cells were calibrated with known mixtures of ortho- and parahydrogen.
•The changes in temperature can be calibrated from the changes in resistance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > калибровать по
См. также в других словарях:
The Swift UVOT Photometric System — The Ultraviolet and Optical Telescope (UVOT) on the Swift Gamma Ray Burst Mission observes astronomical objects in its 17 by 17 arc minute field of view through one of several filters or grisms. The seven filters, which are similar to those on… … Wikipedia
The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups … Wikipedia
Filters — The term given to the section of information from a data base. Filters are used to reduce the amount of information automatically extracted by the programs you run. Conversion utilities used to convert pictures and text between computer… … International financial encyclopaedia
The City of Gold — is the name given to the dwelling places of the Masters in the second book of John Christopher s trilogy of The Tripods The City of Gold and Lead (1967).There are three such cities from which the Earth is ruled and from which humanity is kept… … Wikipedia
The Cluetrain Manifesto — is a set of 95 theses organized and put forward as a manifesto, or call to action, for all businesses operating within what is suggested to be a newly connected marketplace. The ideas put forward within the manifesto aim to examine the impact of… … Wikipedia
The Double Life of Véronique — Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Leonardo De La Fuente … Wikipedia
The Unix Programming Environment — is a textbook written by Brian W. Kernighan and Rob Pike, both of Bell Labs. It is considered an important and early book on the Unix operating system. Often considered the Bible , it is considered the most authoritative work on Unix. It was… … Wikipedia
The Beatles in film — The Beatles appeared in five motion pictures, most of which were very well received. The exception was the (mostly unscripted) television movie Magical Mystery Tour which was panned by critics and the public alike. All of their films had the same … Wikipedia
The Artifact (Eureka) — The Artifact is a mysterious device in the Sci Fi Channel TV series Eureka , and serves as recurring center for several storylines.pecificationsThe Artifact itself is a biological organism, like a biological computer, and gives off massive… … Wikipedia
The Dreamers (opera) — The Dreamers is a chamber opera in four scenes with music by David Conte and libretto by Philip Littell.Commissioned and premiered by Sonoma City Opera in September 1996, the opera centers around a town of dreamers who, though separated by sexual … Wikipedia
The burning of the abominable house — (Italian title: L incendio della casa abominevole) is a short story by the Italian novelist Italo Calvino. It can be considered an experiment of computer aided literature, where the techniques of combinatorics and constrain based writing… … Wikipedia
